Tłumaczenia Wszystkie książki Miłoszewskiego ukazały się za granicą. Tłumaczone są na kilkanaście języków, m.in. na angielski, francuski, niemiecki, rosyjski, ukraiński, hebrajski, japoński, włoski czy hiszpański. Angielskie i amerykańskie wydanie Uwikłania zostało dostrzeżone przez pismo branżowe „Publishers Weekly” i docenione prestiżową, tzw. starred review„Publishers Weekly”, 28.06.2010.. Także kontynuacja tego cyklu kryminalnego, Ziarno prawdy, doczekała się w „Publishers Weekly” tego samego wyróżnieniaA Grain of Truth, „Publishers Weekly”, 19.11.2012 [dostęp 2012-11-23]..
Nagrody 2006: Wyróżnienie w konkursie o Nagrodę Literacką im. Kornela Makuszyńskiego za baśń dla dzieci Góry Żmijowe 2008: Nagroda Wielkiego Kalibru dla najlepszej powieści kryminalnej i sensacyjnej 2007 za Uwikłanie 2011: Nominacja do Paszportów „Polityki” tygodnika „Polityka” w kategorii „Literatura 2011” 2012: Nagroda Wielkiego Kalibru dla najlepszej powieści kryminalnej i sensacyjnej 2011 za Ziarno prawdy 2013: Tytuł Najgorętsza Książka Lata 2013 dla powieści Bezcenny – plebiscyt organizowany przez TVP Kultura w ramach festiwalu Literacki Sopot. 2013: Róże Gali 2013 – nominacja w kategorii Książka za powieść Bezcenny 2014: Bestseller Empiku 2013 w kategorii „Literatura polska”, za najlepiej sprzedającą się powieść roku 2013 dla powieści