W 1929 przeniósł się do Warszawy i zamieszkał w pensjonacie przy ul. Szpitalnej, następnie w kwietniu 1930 r. wynajął czteropokojowe mieszkanie przy ul. Czerniakowskiej 202. Z powodu problemów finansowych przeprowadził się do tańszego lokalu przy ul. Bema 70 na Woli, gdzie mieszkał w latach 1933-1937. Dopiero stabilna i dobrze płatna praca kierownika Wydziału Literackiego Polskiego Radia pozwoliła mu na zakup własnego mieszkania przy ul. Filtrowej 62.
Córka Jana Parandowskiego, Roma Parandowska-Szczepkowska, była żoną aktora Andrzeja Szczepkowskiego i matką aktorki Joanny Szczepkowskiej. Starszy syn, Zbigniew Parandowski (1929–2017), był architektem, natomiast młodszy, Piotr Parandowski (1944–2012), był archeologiem, reżyserem filmów dokumentalnych.
Twórczość Znany przede wszystkim ze swojej twórczości związanej z kulturą antyczną. Jako literat debiutował już w 1913 szkicem literacko-filozoficznym Rousseau. Był znawcą i popularyzatorem kultury i literatury starożytnej. Wielką popularność przyniosła mu wielokrotnie wznawiana Mitologia (1924). Pozycja ta była znacząca w popularyzacji podstaw kultury antycznej w Polsce ze względu na różne ważne cechy: piękno i prostotę stylistyczną oraz na wierne, lecz pozbawione kontrowersji obyczajowych (np.