Od roku 1950 – przez 22 lata aż do śmierci – redagowała Śląski Kwartalnik Historyczny "Sobótka", w 1953 utworzyła (i krótko nim kierowała) Zakład Historii Śląska Polskiej Akademii Nauk, jako rzeczoznawczyni naukowa uczestniczyła w pracach Centralnej Komisji Kwalifikacyjnej pracowników nauki, była też członkinią Rady Głównej Szkolnictwa Wyższego. thumb|240px|Grób rodziny Maleczyńskich na cmentarzu Osobowickim we Wrocławiu Jej zainteresowania naukowe podczas wrocławskiego okresu działalności skierowały się ku problematyce zachodniej, historii Śląska i stosunków polsko-czeskich; niektóre publikacje napisała wraz z mężem.

Była matką Kazimiery Maleczyńskiej, profesora bibliologii.

Przeszła na emeryturę w 1970, zmarła dwa lata później w wyniku wypadku drogowego (potrącona przez samochód na ulicy Kuźniczej). Pochowana 23 października 1972 na cmentarzu Osobowickim we Wrocławiu (pole 13, rząd 8 od pola 23A, grób 175).

Publikacje Książęce lenno mazowieckie, 1351–1526, Lwów 1929 Społeczeństwo polskie pierwszej połowy XV wieku wobec zagadnień zachodnich;