Cybiński – pan Harrington Mateusz Narloch – Stanley Julia Jędrzejewska – Lizzy Joanna Węgrzynowska – recepcjonistka, druhna #2
Piosenki:
„Cokolwiek się zdarzy”, „Cisza i wiatr” – tekst polski i wykonanie: Artur Rojek „Pytasz mnie w kółko”, „Nie komplikujmy” – tekst polski: Jan Jakub Wecsile, wykonanie: Tomasz Steciuk Produkcja polskiej wersji językowej: Disney Character Voices International, Inc.
Fabuła Historia opowiada o 12-letnim chłopczyku – wynalazcy z sierocińca o imieniu Leon (ang. Lewis), który pragnie znaleźć swoją rodzinkę. We wszystkim pomaga mu chłopiec z przyszłości Albert (ang. Wilbur) Robinson i jego rodzinka. Niedługo potem Albert okazuje się synem Leona, a sam Leon genialnym wynalazcą. Wszystko zaplątane w paradoks spowodowany przez „Gościa w Meloniku” będącym w rzeczywistości kolegą Leona z sierocińca.
Tytuły za granicą Argentyna, Kolumbia, Meksyk, Wenezuela: La Familia del futuro Francja, Belgia: Bienvenue chez les Robinsons Brazylia: A Família do Futuro Filipiny: Beetle Hiszpania: Conociendo a los Robinsons Szwecja: Familjen Robinson Francja: La Famille Robinson Grecja: Gnoriste tous Robinson Finlandia: Riemukas Robinsonin perhe Włochy: I Robinson – Una famiglia spaziale Turcja: Robinson ailesi Estonia: Robinsonid Czechy: Robinsonovi Niemcy: Triff die Robinsons