przekładu Ireny Tuwim Kierownictwo muzyczne: Marek Klimczuk Teksty piosenek: Marek Robaczewski Dźwięk i montaż: Elżbieta Chojnowska Kierownictwo produkcji: Opieka artystyczna: Michał Wojnarowski Produkcja polskiej wersji dźwiękowej: Disney Character Voices International Wystąpili: Jan Kociniak – Kubuś Puchatek Piotr Uszyński – Krzyś Jacek Czyż – Tygrys Mirosław Wieprzewski – Prosiaczek Ryszard Nawrocki – Królik Włodzimierz Bednarski – Pan Sowa Jan Prochyra – Kłapouchy Ryszard Olesiński – Gofer Aleksandra Kisielewska-Trzcińska – Kangurzyca Tymoteusz Bala – Maleństwo Jerzy Rosołowski – narrator
Wykonanie piosenek: „Kubuś Puchatek”: Jan Kociniak oraz chór „Raz, dwa – wierzcie mi”: Jan Kociniak oraz chór „Brzuszek burczy”: Jan Kociniak „To tylko chmurka deszczowa”: Jan Kociniak oraz Piotr Uszyński „Puchatka wyrywajmy”: Piotr Uszyński „Bardzo wietrzny dzień”: Jan Kociniak „Ma tygrys powód do dumy”: Jacek Czyż „Słasice oraz łonie”: chór „Kap, kap, kap”: Jan Kociniak oraz chór „Hip, hip, hura”: Jan Kociniak, Aleksandra Kisielewska-Trzcińska, Piotr Uszyński, Tymoteusz Bala, Jan Prochyra oraz chór Materiał źródłowy:
Produkcja Przygotowania „Czytałam je w kółko, a potem wiele lat później moim dzieciom, a teraz moim wnukom”– Diane Disney Miller