Tańczący mały pingwinek widziany w ostatnim ujęciu jest dzieckiem Glorii i Mamba.
Obsada Obsada Dubbing Postać Elijah Wood Bartosz Obuchowicz Mambo Brittany Murphy Joanna Węgrzynowska Gloria Hugh Jackman Zbigniew Suszyński Memphis Nicole Kidman Iwona Rulewicz Norma Jean Robin Williams Jarosław Boberek i Zbigniew Konopka Ramon i Lovelace Hugo Weaving Cezary Morawski Noah Starszy Carlos Alazraqui Grzegorz Pawlak Nestor Lombardo Boyar Jakub Szydłowski Raul Jeff Garcia Tomasz Steciuk Rinaldo Johnny Sanchez III Władysław Grzywna Lombardo Fat Joe Paweł Iwanicki Seymour Magda Szubanski Anna Apostolakis Pani Viola Miriam Margolyes Elżbieta Kijowska Pani Astrakhan Dee Bradley Baker – Maurice Chrissie Hynde – Michelle Elizabeth Daily Piotr Brzywczy Młody Mambo Alyssa Shafer Monika Błachnio Młoda Gloria César Flores Wit Apostolakis-Gluziński Młody Seymour Anthony LaPaglia Jacek Lenartowicz Wydrzyk Danny Mann – Pingwin w zoo Mark Klastorin – Vinnie Michael Cornacchia – Frankie Nicholas McKay Tomasz MarzeckiMikołaj MüllerMirosław ZbrojewiczGrzegorz Pawlak Nev Tiriel Mor Kev Steve Irwin Trev Richard Carter Barry Roger Rose Marek Obertyn Lampart morski Peter Carroll – Starszy pingwin #1 Larry Moss – Starszy pingwin #2 Lee Perry – Pingwin w zoo Alan Shearman – Elder Giselle Loren – Pingwin Adélie #1 Denise Blasor – Pingwin Adélie #2