Osadnictwo i znaczenie Theline jest łączona z obecnością Fokajczyków w dolnej dolinie Rodanu. Jean-Albert Chevillon wskazywał, że po zajęciu Fokai przez Persów Cyrusa Wielkiego w 546 roku p.n.e. część migrantów greckich skierowała się na zachód, a osadnictwo greckie w rejonie Arles jest potwierdzane archeologicznie od około 540/530 roku p.n.e. Według tego ujęcia właściwa grecka osada miała powstać około 520 roku p.n.e.
Położenie Theline nad Rodanem wiązało ją z kontaktami handlowymi między grecką Massalią a społecznościami miejscowymi w głębi południowej Galii.
Numizmatyka Z grecką fazą Arles wiązane są archaiczne monety przypisywane Theline. Według Chevillona pierwsze emisje były srebrne, pozbawione legendy, z pojedynczym motywem na awersie i kwadratem wgłębnym na rewersie. Autor uznał je, obok monet greckiej Massalii, za jedne z najstarszych emisji znanych z terytorium dzisiejszej Francji.
Ikonografia monet przypisywanych Theline obejmowała liczne motywy, między innymi głowę lub postać foki, protomy zwierzęce, ptaki, delfina, gryfa, hydrię oraz głowę Gorgony.