14, 16) Joanna Jeżewska Józef Mika Robert Rozmus Andrzej Arciszewski Ryszard Radwański Agnieszka Matynia Włodzimierz Press Andrzej Gawroński Jacek Jarosz Mirosława Nyckowska Dariusz Odija Włodzimierz Nowakowski Mieczysław Gajda
Teksty piosenek: Ryszard Skalski Opracowanie muzyczne: Eugeniusz Majchrzak Śpiewał: Jacek Bończyk Lektor: Maciej Gudowski
Spis odcinków N/oPolski tytułAngielski tytułpodróż do... SERIA PIERWSZA01 Bracia Brothers 11 lutego 1864, Chattanooga02 Rodzinne wakacje A Family Vacation 1367, Anglia03 Czarna magia Witchcraft 23 września 1693, Salem04 Na spotkanie przeszłości Forward to the Past 90 mln lat p.n.e., teren Hill Valley05 Duch Bożego Narodzenia Dickens of a Christmas 1845, Londyn06 Rzymskie wakacje Roman Holiday (a.k.a. Swing Low Chariot Race) 36, Rzym07 Puszczanie latawca Go Fly a Kite 2 września 1752, Filadelfia08 Żaba dobra na wszystko Time Waits for No Frog 1532, Puszcza Amazońska Przygoda Einsteina Einstein’s Adventure 1790, Sydney09 Do ataku!