(sich des Himmels schirmend Dach) Gott mit ihm, dem Landesvater!(Gott erhalte uns den Herrscher,) Gott mit uns in jedem Gau! (Volkes Glück in jedem Gau!) Gott mit dir, du Land der Bayern,(reiner Sitte, deutscher Treue) Deutsche Heimat Weiß und Blau! (ew’ge Farben Weiß und Blau!)
Wersja Johannesa Timmermanna na podstawie tekstów Lutza i Öchsnera Trzecia zwrotka w wersji Johannesa Timmermanna, opracowana na podstawie tekstów Lutza i Öchsnera:
Gott mit uns und Gott mit allen, die der Menschen Heilig Recht treu behüten und bewahren von Geschlechte zu Geschlecht! Gott mit dem, der Recht und Frieden uns bewahrt in jedem Gau! Gott mit dir, du Land der Bayern deutsche Heimat Weiß und Blau!
Konkurs z 2012 W 2012 ogłoszono konkurs na nową trzecią zwrotkę hymnu. Zwycięska wersja zawiera pochwałę integracji europejskiej i równouprawnienia płci. Wniosek SPD, aby włączyć ją do oficjalnego hymnu, został jednak odrzucony przez parlament krajowy.
Gott mit uns und allen Völkern, ganz in Einheit tun wir kund: In der Vielfalt liegt die Zukunft, in Europas Staatenbund. Freie Menschen, freies Leben, gleiches Recht für Mann und Frau! Goldne Sterne, blaue Fahne und der Himmel, weiß und blau.
Przypisy
Linki zewnętrzne
Hermann Heimpel: Für Bayern. Schicksale der „Bayernhymne”, Zeitschrift für Bayerische Landesgeschichte 36 (1973), ss. 680–718.
Kategoria:Bawaria