W utworach, osadzonych w ludowej poetyce, porusza tematy miłości, śmierci, nienawiści, zbrodni i kary.
W Sto prostonárodních pohádek a pověstí slovanských v nářečích původních (1865) zamieścił pięć utworów w języku kaszubskim.
Wiersze Erbena tłumaczyli Józef Grajnert, Janusz Ferdynand NowakowskiAntologia obca. Wybór najcelniejszych utworów poetów cudzoziemskich, Lwów, 1882.(http://www.pbc.rzeszow.pl) i Kazimierz Andrzej Jaworski. Jego imieniem nazwano planetoidę (40106) Erben.
Przypisy
Bibliografia Józef Magnuszewski, Historia literatury czeskiej. Zarys, Wrocław 1973.
Linki zewnętrzne Karel Jaromír Erben – Kytice. Karel Jaromír Erben – dzieła w bibliotece Polona
Kategoria:Czescy dziennikarze Kategoria:Czescy etnografowie Kategoria:Czescy historycy Kategoria:Czescy poeci XIX wieku Kategoria:Czescy tłumacze Kategoria:Pochowani na Cmentarzu Olszańskim w Pradze Kategoria:Urodzeni w 1811 Kategoria:Zmarli w 1870