Zmiany w stosunku do oryginału Dworzanin polski składa się z czterech ksiąg. W przedmowie autor wyjaśnia, dlaczego dokonał zmian względem oryginału. Jedną z nich było wykreślenie postaci kobiecych, które w oryginale oddawały klimat włoskiego dworu. Usunięcie wątków homoerotycznych Górnicki usprawiedliwił słowami: "ten zły zwyczaj do nas nie przyszedł i dlatego szkoda go też było i wspominać". Wersy o filozofii, muzyce i literaturze Górnicki zastąpił opisami języka polskiego. Wszyscy rozmówcy to autentyczne postacie historyczne, jednak spotkanie w takim gronie w rzeczywistości nie miało miejsca.
Bibliografia Historia Polski. Bóg, Honor, Ojczyzna. Kompendium wiedzy dla całej rodziny nr 137, . Łukasz Górnicki i jego "Dworzanin"
Linki zewnętrzne Pierwsze wydanie Dworzanina polskiego (1566) w bibliotece Polona
Kategoria:Twórczość Łukasza Górnickiego Kategoria:Polska literatura polityczna (I Rzeczpospolita) Kategoria:Utwory literackie z 1566