Ważną postacią dla fabuły tomu 5 staje się Random Dent, wywracająca świat do góry nogami.
rok wydania oryginalnego: 1979 pierwsze wydania polskie: 1986 klubowe wydanie, 1992 CIA-Books (tłum. Anna Banaszak) fabuła: Artur pewnego dnia dowiaduje się, że jego dom ma być zburzony, a na jego miejscu ma powstać obwodnica. Wkrótce okazuje się, że dziwnym zbiegiem okoliczności w tym samym czasie ma zostać zniszczona cała Ziemia, gdyż wymagają tego plany budowy hiperprzestrzennej obwodnicy galaktycznej. Jednak Ford zabiera go w szaloną wycieczkę po Galaktyce, w czasie której poznają inne kluczowe postaci cyklu i którą wieńczy wizyta w kosmicznej wytwórni planet. Istotnym elementem fabuły jest Wielkie pytanie o życie, wszechświat i całą resztę. tytuł: nazwa przewodnika dla galaktycznych podróżników
rok wydania oryginalnego: 1980 wydania polskie: 1988 klubowe wydanie, Zysk i S-ka 1994 (seria Salamandra: ; seria Kameleon: ), Albatros 2005 () fabuła: Czwórka bohaterów udaje się do najsłynniejszej restauracji wszechświata o nazwie Milinowa, z której można obserwować jego ostatnie chwile.