Przekłady Opusculum de sacerdotio ex Italico traductum, Warszawa 1770; Jocher błędnie jako tłumacza wymienia Wacława Rzewuskiego, co prostuje Estreicher XXVI (1915) 567 według spisu autorskiego dołączonego do poz. 11 Opusculum de sacerdotio continuatio, Warszawa brak roku wydania L. Caraccioli: Życie papieża Klemensa XIV Ganganellego. We francuskim języku przez jp. Caraccioli wydane, teraz przełożone na polski, Kraków 1778 L. Caraccioli: Listy papieża Klemensa XIV Ganganellego t. 1-2, Kraków 1778-1779; wyd. anonimowe; Bielski (s. 184) i Jocher przypisywali przekład Kornelowi Meszczyńskiemu; według inform. spisu autorskiego (zobacz poz. 11) przypisał Prokopowiczowi Sobieszczański i Estreicher (XXV) Goussault: Portret damy poczciwej, rozsądnej i prawdziwie chrześcijańskiej, przez X. Goussaulta... Dla dam polskich przez X. P. P. K. K. K. przetłumaczony, Kraków 1779 (z dedykacją do Marianny z Trubiałowskich Gołębiowskiej), wyd. 2 Kraków 1789 (z dedykacją do Zofii z Małachowskich Duninowej); w wyd. 2 na karcie tytułowej wymieniono nazwisko tłumacza (...przez X. M. Propokowicza S. P. teologa nadwornego JKMci); tytuł ten wymieniono także w spisie przy poz. 11;