BaileyRusty Arkadiusz Bazak Patrick WarburtonPatrickJacek Mikołajczak Estelle HarrisKura AudreyKrystyna Królówna
oraz:
Daria Trafankowska Anna Apostolakis Andrzej Gawroński Jacek Kopczyński Krystyna Kozanecka Zbigniew Zamachowski Borys Szyc Grażyna Barszczewska Barbara Bursztynowicz Tamara Arciuch Natalia Rybicka Janusz Wituch
Piosenki śpiewają:
„Dom daleko stąd” – Wojciech Dmochowski, Piotr Gogol, Adam Krylik, Krzysztof Pietrzak i Tomasz Steciuk „Mały skrawek nieba” – Anna Frankowska „Jodl-adl-idl-ajdl-uu” – wykonanie: Michał Milowicz, Wojciech Dmochowski i Tomasz Steciuk; jodłowanie: Michał Milowicz, Randy Erwin(Michał Milowicz wystąpił dzięki uprzejmości Frontline Music) „Czy nastanie znów świt?” – Ewelina Flinta(Ewelina Flinta wystąpiła dzięki uprzejmości BMG Poland)
Produkcja polskiej wersji językowej: Disney Character Voices International, INC.