Najważniejszym dziełem Hopkinsa jest poemat Katastrofa statku „Deutschland”, poświęcony autentycznej katastrofie, która w tamtych czasach odbiła się szerokim echem w Wielkiej Brytanii. Tematem utworu jest kwestia wiary w Opatrzność wobec klęsk żywiołowych, w których giną niewinne ofiary. Poemat napisany jest kunsztowną strofą ośmiowersową. Poeta często używa w nim aliteracji i paronomazji. Wykorzystane środki instrumentacyjne nie są jedynie ozdobnikiem, ale pełnią ważną rolę w budowaniu znaczeniowej spójności tekstu. O formie poezji Hopkinsa pisał wielokrotnie Stanisław BarańczakStanisław Barańczak, Gerard Manley Hopkins: Model świata i polscy tłumacze, Literatura na Świecie, Literatura na świecie, 8/1981, s. 246–268..
Przypisy
Bibliografia Stanisław Barańczak (kwiecień 1978): Gerard Manley Hopkins Wybór poezji. Kraków: Znak, 1981, s. 5–19. Aleksandra Kędzierska, “Saved in Translation”: The Polish Reception of Gerard Manley Hopkins's Poetry, Lublin Studies in Modern Languages and Literatures, 24/2000, s. 7-28.
Linki zewnętrzne 33 wiersze (wybór poezji) w bibliotece Polona
Kategoria:Angielscy jezuici Kategoria:Poeci wiktoriańscy Kategoria:Urodzeni w 1844 Kategoria:Zmarli w 1889 Kategoria:Sonetyści