– Sun Studio Polska Reżyseria: Waldemar Modestowicz Dialogi: Jan Jakub Wecsile Teksty piosenek: Marek Robaczewski Kierownictwo muzyczne: Piotr Gogol Dźwięk i montaż: Michał Skarżyński i Przemysław Nowak Opieka artystyczna: Michał Wojnarowski W wersji polskiej udział wzięli: Wojciech Paszkowski – Spot i Scott Mateusz Narloch – Leonard Izabella Bukowska – pani Helperman Andrzej Blumenfeld – Generał Jacek Jarosz – Pulpet Marek Obertyn – Dyrektor Strickler Łukasz Lewandowski – Ian Marcin Przybylski – Denis Katarzyna Tatarak – Adela Mieczysław Morański – doktor Herman Tank oraz Julia Kołakowska Monika Pikuła Barbara Zielińska Robert Czebotar Krzysztof Szczerbiński Karol Wróblewski
Piosenki śpiewali: Aleksandra Bieńkowska, Anna Sochacka, Magdalena Tul, Paweł Hartlieb, Adam Krylik, Krzysztof Pietrzak, Michał Rudaś
Linki zewnętrzne Plakat
All Movie Guide Rotten Tomatoes
Kategoria:Amerykańskie filmy z 2004 roku Kategoria:Filmy animowane Walta Disneya Kategoria:Amerykańskie filmy familijne Kategoria:Amerykańskie filmy animowane Kategoria:Filmy animowane z 2004 roku