Jedna z tablic mówi: PIA DILECTAE MATRIS IVSSA FILIO PIE EXEQVENTE ILLVSTRISSIMO DOMINO CAROLO LVDOVICO S.R.I COMITE DE GASCHIN, NOBILI DOMINO DE ROSENBERG, HEREDITARIO DOMINO IN REICHWALD, FREISTADT ET KATSCHERW łacińskich tekstach wyróżniano niektóre litery, poprzez chronogramy, które czytane jako rzymskie liczby i dodane do siebie określają pewną datę. Jeżeli dodamy jako liczby wyróżnione litery w tekście otrzymamy: pierwsze słowo (I) - 1, drugie (I + L + C) - 151, trzecie (M + I) - 1001, czwarte (I + V) - 6, piąte (I + L + I) - 52, szóste (I) - 1, siódme (X + V) - 15, ósme (D) - 500, co razem daje 1727, co znaczy: Pobożne życzenie kochanej matki spełnił dziecięco posłuszny syn, pan Karol Ludwik, Świętej Rzeszy Rzymskiej hrabia de Gaschin, szlachetny pan na Oleśnie, dziedziczny pan na Rychwałdzie, Karwinie i Kietrzu.
Historia
W 1724 roku zmarła Maria Elżbieta von Gaschin pozostawiając testament, w którym zobowiązała swojego syna Karola Ludwika do sprzedania swojego domu, a za otrzymaną sumę ma zbudować na Rynku kamienną kolumnę poświęconą Matce Boskiej Niepokalanego Poczęcia oraz spowodować odprawienie nabożeństw. Miało to być wotum dziękczynne za opuszczenie zarazy, która dotknęła miasto w 1715 roku.