Etymologia Nazwa „Ratatoskr” zawiera dwa elementy: -rata- i -toskr. Element toskr zwykle uznaje się za znaczący tyle co „kieł”. Według teorii Guðbrandura Vigfússona -rati oznacza „podróżnik”, a nazwa legendarnego świdra Rati może pochodzić od tego samego terminu. Według Vigfússona, Ratatosk znaczy tyle co „kieł-podróżnik” lub „wspinacz-kieł”.
Według Sophusa Bugge, Ratatosk może być zapożyczeniem z języka staroangielskiego oznaczające tyle co „Szczurozęby” lub „Szczur-ząb”, jednak jego teoria nie prezentuje się wiarygodnie w świetle faktu, że element -toskr nie pojawia się nigdzie indziej w staronordyckim. Bugge zaproponował, że element -toskr jest przekształceniem staroangielskiego słowa tūsc (starofryzyjski – tusk), a element -rata odnosi się do staroangielskiego słowa ræt („szczur”).
Anna Kozłowska-Ryś i Leszek Ryś tłumaczą Ratatosk ze staroislandzkiego jako „gryzący ząb”.
Teorie Richard W. Thorington Jr.