Wersja polska Opracowanie wersji polskiej: Start International Polska Reżyseria: Joanna Wizmur Dialogi polskie: Krystyna Skibińska-Subocz Kierownictwo muzyczne: Marek Klimczuk Teksty piosenek: Marek Robaczewski W wersji polskiej wystąpili: Jolanta Wilk – Bella (dialogi) Katarzyna Pysiak – Bella (śpiew) Stefan Każuro – Bestia Krzysztof Kołbasiuk – Maestro Forte Aleksander Jaworowski – Bryczek Elżbieta Kopocińska-Bednarek – Angelique (dialogi) Anna Mamczur – Angelique (śpiew) Jacek Czyż – Płomyk Ryszard Nawrocki – Trybik Mirosława Krajewska – pani Imbryk Jacek Kawalec – Piko Eugeniusz Robaczewski – Siekiera Joanna Wizmur – Czarodziejka
W pozostałych rolach: Krystyna Kozanecka Beata Wyrąbkiewicz Arkadiusz Jakubik Wojciech Paszkowski i inni
Wykonanie piosenek: Pod jemiołą szczęście gości – chór Dziwne historie – Katarzyna Pysiak Tak długo jak Gwiazdki otacza nas blask – Katarzyna Pysiak, Jacek Czyż, Ryszard Nawrocki, Mirosława Krajewska, Aleksander Jaworowski oraz Chór Pokochaj Mnie – Krzysztof Kołbasiuk Tak długo jak Gwiazdki otacza nas blask (repryza) – Anna Mamczur, Katarzyna Pysiak Niech zjawi się ten gość – Jacek Czyż, Ryszard Nawrocki, Katarzyna Pysiak
Linki zewnętrzne
Dubbing Rotten Tomatoes