W 1651 roku książka została przetłumaczona na angielski, co wskazuje na zainteresowanie krzywicą w tym okresie w AngliiJ Black A Treatise of the Rickets: Being a Disease Common to Children BMJ 336 (7648), 837 (2008).. Następne dwa stulecia nie przyniosły nowych odkryć i doniesień dotyczącej tej choroby.

Zachorowania na krzywicę przybrały rozmiary epidemiczne w XIX-wiecznej Anglii i niektórych innych krajach na północy Europy, gdzie niewielkie nasłonecznienie oraz warunki życia w zadymionych, przemysłowych miastach leżały u podstaw tego zjawiska. Stąd też wywodzi się historyczna nazwa krzywicy – choroba angielska.

Na podstawie obserwacji ustalono, że krzywicę da się leczyć tranem i przez wiele lat stosowano go jako tradycyjne remediumGuy RA. The history of cod liver oil as a remedy. Am J Dis Child. 1923; 26:112–116.. W 1824 roku tran po raz pierwszy zastosowano w lecznictwie. Jednak nie było wiadomo, czy lecznicze działanie zależy od występującej w tranie witaminy A, czy od innego nieznanego czynnika.