Obsada głosowa Jennifer Aniston – Annie Hughes Harry Connick Jr. – Dean McCoppin Vin Diesel – Stalowy gigant James Gammon – Marv Loach / Floyd Turbeaux / Generał Sudokoff Cloris Leachman – Pani Lynley Tensedge Christopher McDonald – Kent Mansley John Mahoney – Generał Rogard Eli Marienthal – Hogarth Hughes M. Emmet Walsh – Earl Stutz i inni
Wersja polska Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: Studio Sonica Reżyseria: Krzysztof Kołbasiuk Dialogi polskie: Barbara Robaczewska Dźwięk i montaż: Agnieszka Stankowska Organizacja produkcji: Elżbieta Kręciejewska Kierownictwo muzyczne: Marek Krejzler Wystąpili: Katarzyna Tatarak – Anne Hughes Adam Pluciński – Hogarth Hughes Tadeusz Paradowicz – Stalowy Gigant Łukasz Nowicki – Kent Mansley Robert Czebotar – Dean McCoppen Andrzej Piszczatowski – Generał Rogard Tadeusz Grabowski – Marv Loach Leopold Matuszczak – Frank Anna Apostolakis – sekretarka Artur Kaczmarski i inni