Choć większość tekstów podaje, iż była ona córką Balora, starożytny tekst 'Baile in Scáil' wskazuje na dwa różne jej rodowody. Jedna wersja stwierdza więc, iż Lugh Lámhfada to "Lug mac Ethlend maic Tigernmais", a druga – "Ethnen m.Smretha m.Tigernmais". W swojej książce "Irish Druids and Old Irish Religions" (1894), James Bonwick zrównuje Tigernmasa z Balorem. Zdaje się to wynikać z lektury Baile in Scáil. A ponieważ Tigernmasowi przypisuje się wprowadzenie kultu boga o imieniu Crom Cruaich, więc mogłoby to świadczyć o jakimś powiązaniu pomiędzy Balorem i CromemJames Bonwick, Irish Druids and Old Irish Religions, 1894.
Imię Ethlinn to przykład trudności w przeprowadzaniu badań nad mitologią irlandzką; istniały przeróżne wersje wymowy jej imienia: Ethlinn, Ethnea, Eithliu, Ethlend, Ethnen, Ethlenn, Ethniu, Ethnenn, Ethne, Aithne, Enya, Eithne, Aine, Ena, Etney, Eithnenn, Eithlenn, Eithna, Ethni, Edlend czy Edlenn. Wynika to z braku standardu wymowy w starożytnej Irlandii oraz ze zmian, jakie przechodził język irlandzki – od archaicznego irlandzkiego, przez staroirlandzki, średnioirlandzki do nowoirlandzkiego.
Kultura popularna Imię Ethlinn stało się słynne w dzisiejszych czasach dzięki irlandzkiej piosenkarce Enyi. Imię to występuje w sadze o wiedźminie Andrzeja Sapkowskiego. W powieści tej występuje władczyni brokilońskich driad, nosząca imię Eithne. Przypisy
Kategoria:Mitologia celtycka