Jego utwory tłumaczono m.in. na jęz. angielski, francuski, niemiecki, hiszpański, rosyjski, rumuński, czeski. W Stanach Zjednoczonych ukazał się wybór jego wierszy pt. Poems of Grzegorz Musiał (Wyd. Fairleigh & Dickinson, Baltimore, 1999). Obecny w antologiach, m.in.: Walter Cummins Shifting Borders. East European Poetries of the Eighties (Fairleigh & Dickinson, 1989), Donald Pirie Young Poets of a New Poland (Londyn 1993), Joachim Campe Matrosen sind der Liebe Schwingen (Frankfurt a. M. und Leipzig, 1994), Karl Dedecius, Panorama der Polnischen Literatur. Poesie (Zürich 1996), Georges Lisowski Vingt-quatre poètes polonais (Paryż 2003).
Publikacje Powieści Stan płynny (Kraków 1982) Czeska biżuteria (Wydawnictwo Morskie, Gdańsk 1983) W ptaszarni (Warszawa 1989) Al Fine (Gdańsk 1997) Ja, Tamara (Zysk i S-ka Wydawnictwo, Poznań 2020) Dzienniki Dziennik z Iowa (wyd. I, Warszawa 2000, wyd.