Spis odcinków N/oPolski tytułAngielski tytuł SERIA PIERWSZA01 Gadający chlebek The Talking Bread Couscous, detektyw z Afryki Północnej Couscous, The North African Detective Trzej rybacy The Three Fishermen02 Najwspanialszy prezent urodzinowy The Best Birthday Present Ever Prosiaczek Patryk uczy się mówić Patrick Pig Learns to Talk Zgorzkniały pan Goryczka Grouchy Mr. Gronkle03 Straszliwie zapracowani strażacy The Busiest Firefighters Ever Meksykanin Manuel Manuel of Mexico Największy połów świata The Biggest Catch Ever04 Mr. Raccoon's Different Day05 The Best Mistake Ever 06 Billy Dog's Bad Day Ernst and Heidi in the Alps Mr. Frumble's New Cars07 Zawieja The Snowstorm Profesor i jego mumia Professor Dig and His Egyptian Mummy Poszukiwacze skarbów Treasure Hunt08 Przygoda z bananami The Missing Bananas Wycieczka do Rzymu Good Luck in Rome Wypadek The Accident09 Wyprawa na Księżyc A Trip to the Moon W służbie królowej Pip Pip Goes to London Bananowe marzenie Floating Bananas10 Placek z kapeluszem Hat Pie Hans, holenderski hudraulik Hans, the Dutch Plumber Romantyczny podwieczorek u Hildy Hilda's Romantic Tea Party11 Kiciuś w szpitalu A Big Operation Pan Ogórek, afrykański fotograf Cucumber, the African Photographer Mokry piknik Summer Picnic12 Sgt.