Druga wersja (Fox Kids, Jetix i TVN) Wersja polska: Master Film Reżyseria: Sławomir Pietrzykowski Dialogi polskie: Dariusz Dunowski Dźwięk: Iwona Ejsmund Montaż: Urszula Jabłońska Kierownik produkcji: Dariusz Paprocki Udział wzięli: Zbigniew Suszyński – Kleszcz Jacek Kopczyński – Artur Cezary Kwieciński – Czerwony Śledź Robert Tondera – Nietoperz, Krzesło Czipindel, Zły nocny bombowiec, który bombarduje o północy Jacek Wolszczak – Mózgowiec Jacek Mikołajczak – Dinozaur Nil Dariusz Odija Tomasz Kozłowicz Paweł Szczesny Ryszard Olesiński Tomasz Marzecki Dorota Landowska Brygida Turowska Wojciech Paszkowski Joanna Jędryka i inni
Spis odcinków NrPolski tytuł (wersja Fox Kids, TVN i Jetix)Polski tytuł (wersja Canal+ i TVP2) – tylko pierwsze 13 odcinkówAngielski tytuł Seria pierwsza01 Kleszcz kontra Gang Spryciarzy The Tick vs The Idea Men02 Kleszcz kontra krzesło w stylu ChippendaleWalka z taboretem The Tick vs Chairface Chippendale03 Kleszcz kontra dinozaur Nil The Tick vs Dinosaur Neil04 Kleszcz kontra Władca JaźniWalka z panem Hipno The Tick vs Mr.