Wypowiedź myląca znaczenia – wypowiedź, której rozumienie zgodne z jej znaczeniem w danym języku byłoby niezgodne z treścią intencji mówiącego. Przykłady: (1) Z okazji śmierci męża ślemy wyrazy głębokiego współczucia. W kontekście tej wypowiedzi zwrot „z okazji” jest niewłaściwie użyty, powinno być „z powodu” („w związku z”). (2) W związku ze śmiercią mojej matki proszę o wypłacenie mi ekwiwalentu pieniężnego. W kontekście tej wypowiedzi słowo „ekwiwalent” – znaczące tyle co „równowartość” – w ogóle nie ma zastosowania. Należy go zastąpić wyrażeniem o zupełnie innym znaczeniu – „przysługująca mi zapomoga”. (3) Dzięki swemu kalectwu nie może biedak dostać pracy. W kontekście tej wypowiedzi słowo „dzięki” zostało użyte w niewłaściwy sposób, w znaczeniu „z powodu”.