Obsada głosowa PostaćWersja duńskaWersja niemieckaWersja angielskaWersja polskaFlySebastian JessenRoman WolkoDaniel TayJakub TruszczyńskiStellaPil NejaChiara ReußeMichelle WestersonEwa KonickaChuckMorten Kernn NielsenClemens OstermannAaron PaulJacek Wolszczak JoeNis Bank-MikkelsenThomas FritschAlan RickmanMarian Opaniaprof. H.O. MacKrylSøren Sætter-LassenDieter LandurisTerry JonesGrzegorz WonsSashaLouise Fribociotka AnnaGhita NørbyRegina LemnitzPauline NewstoneStanisława CelińskaLisaPaprika SteenCarin C. TietzeTeryl RotheryDorota LandowskaBillPeter GantzlerWalter von HauffJohn PayneAndrzej FerencrekinDick KaysøRainer BasedowDavid BatesonSylwester MaciejewskikrabUlf PilgaardGudo HoegelAndrzej Blumenfeldkierowca autobusuZlatko BurićHartmut NeugebauerRichard Newman Mariusz LeszczyńskiokońMartin Brygmannbrak danychScott McNeilKrzysztof Zakrzewskikrewetkabrak danychAndrzej Gawrońskiwęgorzbrak danychJolanta Wilkflądrabrak danychJan Janga-Tomaszewski
Pozostały personel wersji polskiej Wersja polska: Master Film Reżyseria: Elżbieta Jeżewska Dialogi: Joanna Klimkiewicz Dźwięk:
Małgorzata Gil, Urszula Ziarkiewicz
Montaż:
Gabriela Turant-Wiśniewska, Agnieszka Kołodziejczyk