Obsada głosowa PostaćWersja niemieckaWersja rosyjskaWersja amerykańskaWersja polskaDziadek do orzechów / książęMoritz GüntherJewgienij MironowWesley SingermanRobert KudelskiMoritz WagnerKlaraFlorence JoyMarina AleksandrowaLia SargentBeata Olga Kowalskakról myszy Myszard Lwie SerceWolfgang VölzJefim SzyfrinLeslie NielsenRyszard KotysKogielRufus BeckJurij GalcewRobert HaysJanusz ŁuczakMogielHannes JaenickeAleksandr ŻygałkinFred WillardGrzegorz PawlakDrosselmeierVolker BrandtGieorgij TaratorkinEric IdleMariusz SiudzińskiMikołajJohaness BachmannWadim AronowTanner RichieZuzanna WierzbińskaMysibabaDoris GallartMarija AronowaJessica Gee-GeorgeJolanta Jackowska-CzopmatkaMarina KöhlerOlga OstroumowaCindy RobinsonBeata Olga KowalskaojciecIngo LenßenGieorgij TaratorkinTony PopePaweł Siedliklalka / nianiaMarion HartmannMarija AronowaMari Devonbrak danychkukiełka / fryzjerFrank Schaffbrak danychRichard CansinoJerzy Michalskisułtan / kucharzNorbert GastellDanny MannPaweł Siedlikwłóczka / krawcowaTina BordihnMichelle D.