lui Mahamet beg, pe io-i va fi voia, pren Țara Românească, iară el să treacă. Și iarăși să știi domniia ta că are frică mare și Băsărab de acel lotru de Mahamet beg, mai vârtos de domniile voastre. Și iarăși spui domniietale ca mai marele miu, de ce am înțeles şi eu. Eu spui domniietale iară domniiata ești înțelept şi aceste cuvinte să știi domniiata la tine, să nu știe umin mulți, și domniile vostre să vă păziți cum știți mai bine. Şi Dumnezeu să te bucure. Amin”
Przekład (początkowy fragment) na język polski Mądremu, sławnemu, czcigodnemu i przez Boga obdarowanemu Hansowi Benknerowi z Braszowa wiele zdrowia od Nikszula z Długopola Takoż daję znać waszmości w sprawie Turków; jakem słyszał cesarz wyruszył z Sofii; a inaczej nie jest, i udał się w górę Dunaju. Także żebyś waść wiedział, że przyszedł człowiek z Nikopola i powiedział mi, że widział na własne oczy, jak płynęły korabie, o których waść wiesz, Dunajem w górę rzeki. Także żebyś waść wiedział, że biorą z każdego miasta po 50 ludzi, żeby byli pomocni na korabiachJęzyki romańskie. Witold Mańczak. w: Języki indoeuropejskie, PWN, Warszawa 1988..
Przypisy
Linki zewnętrzne List Neacșu z Câmpulunga
Kategoria:Literatura rumuńska Kategoria:Język rumuński Kategoria:Historiografia