Najważniejszym i najmocniej zaznaczonym problemem w filmie jest sytuacja kobiet w Indiach: widzi się je tylko w roli matek i żon - powinny sprzątać, gotować, zajmować się dziećmi i domem a nie sportem. Indyjskie hokeistki, a szerzej indyjskie sportsmenki, muszą przezwyciężać mnóstwo przeszkód aby uprawiać jakikolwiek sport bądź kontynuować jego uprawianie już po wyjściu za mąż. W roli dziewczyn, członków reprezentacji zagrały aktorki ale i prawdziwe hokeistki. Producenci w czasie castingu stwierdzili, że większość indyjskich kobiet nie tylko nie uprawia żadnego sportu, ale wręcz nigdy nie biegało. W Indiach znakomicie zrozumiano przesłanie filmu sportowe i szersze - społeczne.
Geneza filmu Scenarzysta Naprzód, Indie!, Jaidep Sahni, zdziwił się maleńką (niewspółmiernie do odniesionego sukcesu) wzmianką w prasie o wygraniu przez żeńską reprezentację Indii w hokeju Igrzysk Wspólnoty Narodów w Manchesterze w 2002 r. Wydało mu się to niesprawiedliwe i tak zrodził się pomysł na fabułę filmu.
Obsada