Tuż przed odjazdem pani Allison tak niefortunnie upada, że musi zostać parę dni w szpitalu, a dziewczęta - chcąc nie chcąc - korzystać nadal z gościnności milionera. Kiedy okazuje się, że tuż za murami rezydencji rozbili namiot czterej amerykańscy studenci, którym dziewczęta wpadły w oko, zaniepokojony Talbot postanawia nie spuszczać dziewczyn z oka. Uważa, że dopóki przebywają pod jego dachem, jest za nie odpowiedzialny. Przekonuje je więc, by dla własnego dobra nie ulegały zbyt szybko mężczyznom. Jedna z nich, Sandy, powtarza te rady Lisie, która postanawia wyciągnąć z nich wnioski dla siebie. Decyduje się wyjechać. Z kolei Robert odbywa poważną rozmowę z jednym ze studentów, Tonym, który zakochał się w Sandy. Słowa chłopaka uświadamiają mu, że może na zawsze stracić Lisę.