Przychodzki (także przekłady poezji i aforyzmów) i Ryszard Tomczyk.

Do Pragi Ivan Preissler powrócił w roku 1991 - lecz mieszkania, zarekwirowanego przez komunistyczne władze po jego ucieczce do Hiszpanii, nie odzyskał nigdy. Ciężka choroba (uranowe złoża Příbramu wpłynęły na brak odporności organizmu, pogłębiony boreliozą) nie przeszkodziła mu w twórczej aktywności, którą poszerzył o współpracę z wielu czasopismami Mail Artu oraz rozważania teologiczno-filozoficzne i wypowiedzi poetyckie. Był znawcą największych światowych religii, fascynowały go też - starożytna greka i hebrajski oraz ich alfabety. Podobnie jak w Polsce Andrzeja Kota - Preisslera inspirowały niekiedy do własnych improwizacji - poszczególne litery.

thumb|Wystawa prac autora