W czasie zbliżania się Armii Czerwonej lokalna ludność zaczęła masowo uciekać. Miasto zostało zajęte przez wojska radzieckie, a następnie przekazane władzy polskiej, początkowo pod nazwą BolkowiecSpis stacyj i przystanków Dyrekcji Okręgowej Kolei Państwowych we Wrocławiu, Wrocław 1945, s. 4.. Po konferencji poczdamskiej dokonała ona wysiedlenia dotychczasowych mieszkańców miasta do Niemiec.
Po 1945 W latach 1945–1947 doszło do odbudowy przemysłu. W 1957 roku rozpoczęto unowocześnienie i rozbudowę miasta.
W styczniu 1996 roku zamknięto dla ruchu pasażerskiego 35-kilometrową linię kolejową Strzegom – Bolków – Marciszów. Tym samym, po 105 latach, miasto straciło połączenie kolejowe z resztą kraju.
Nazwy ulic Bolkowa wczoraj i dziś + Współczesne polskie i dawne niemieckie nazwy ulic w Bolkowie (Bolkenhain) Współczesna nazwa polska ulic Nazwa niemieckaJózefa Bema, Księcia Bolka Bolkostraße Demokratyczna, Farbiarska Farberstraße Jagiellońska Steigestraße Jaworska Jauerstraße Jeleniogórska Uferstraße Kamiennogórska, w latach 1945–1990 Bolesława Bieruta Gartenstraße Kolejowa Bahnhofstraße Mikołaja Kopernika, Tadeusza Kościuszki Fedor Sommer Straße Józefa Kraszewskiego Bergstraße Lipowa, Ludowa, 1 Maja, Adama Mickiewicza, Młynarska Mühlstraße Niepodległości Freiburgerstraße Wspólna, Marcelego Nowotki, Piastowska Wilhelmsweg Polna