Nagrody Nagroda Fundacji im. Kościelskich (1975) Ingram Merrill Award (1977). Nagroda Związku Pisarzy Polskich na Obczyźnie im. Herminii Naglerowej (1984). Nagroda Literacka im. Zygmunta Hertza (1989) Nagroda Fundacji Jurzykowskiego (1989) Nagroda Ministra Kultury (2004). Nagroda Związku Pisarzy Polskich na Obczyźnie im. Włady Majewskiej (2013).
Rodzina Syn architekta Zbigniewa Karpińskiego i Stanisławy Zatwarnickiej, bratanek poety Światopełka Karpińskiego. Brat socjologa i działacza opozycji demokratycznej Jakuba Karpińskiego oraz Marka Karpińskiego – historyka i eseisty. Wnuk Wojciecha Zatwarnickiego (1874–1948), który podczas II wojny światowej w swoim majątku na warszawskim Czerniakowie utworzył tzw. farmę chalucową, ratując w ten sposób wielu Żydów z warszawskiego getta.