2015-11-23, wyborcza.pl.. W 2019 nominowany do Nagrody Literackiej Gdynia za przekład Tajnego agenta Josepha Conrada. W 2022 otrzymał Nagrodę Miasta Łodzi i Nagrodę Bernarda O’Connora za przekład Ulissesa Jamesa Joyce’a i autorską książkę Łódź Ulissesa. Za przekład Ulissesa otrzymał także w tym samym roku Nagrodę Literacką Gdynia, a także Nagrodę „Literatury na świecie” w kategorii „Literaturoznawstwo, translatologia, komparatystyka” za Łódź UlissesaInstytutksiazki.pl.. W 2023 Łódź Ulissesa została uznana za najlepszą książkę humanistyczną w Polsce w 2021 roku, zwyciężając w VIII edycji Konkursu im. Pierwszego Rektora Uniwersytetu Łódzkiego Prof. Tadeusza Kotarbińskiego.
Twórczość Książki Chińska kurtyzana – tortury miłości (1991, wspólnie z Witoldem Jabłońskim jako Miao Sing) – powieść Uczennica chińskiej kurtyzany (1992, wspólnie z Witoldem Jabłońskim jako Liu Sing) – powieść Ziemia obiecana raz jeszcze (1993) – powieść Derridiana (1994, praca zbiorowa) – eseje Postmodernizm – paradygmat nowej kultury (1997) – monografia Jerzy Kosiński: Być Tu i Tam (1997, praca zbiorowa) – eseje Gotycyzm i groza w kulturze (2003, praca zbiorowa) – eseje Współczesna literatura brytyjska w Polsce (2008, praca zbiorowa) – eseje Awangardowa encyklopedia – prace ofiarowane prof.