Robot kuchenny(„A Woman’s Work Is Never Done”) Karol Krawczyk nie docenia trudu żony włożonego w domowe obowiązki, więc ta szuka dla siebie pracy, a Karolowi każe zatrudnić pomoc domową. Jednak "Jadwiga", gosposia Krawczyków nie jest taka, jaką sobie wymarzyli – odmawia pracy, więc Karol zmuszony jest sam zająć się pracami w domu. 24 listopada 1998 25 minut 8. Mocne plecy(„Oh, My Aching Back”) Karol, chcąc uniknąć wyjazdu do mamusi Aliny, udaje, że jest chory, a Alina się w tym szybko orientuje. Później Karol idzie na mecz i naciąga sobie plecy. 1 grudnia 1998 24 minuty 9. Golfista(„The Golfer”) Wraz z pojawieniem się nowego szefa, w zajezdni krążą plotki, że Karol awansował na zastępcę kierownika ruchu. Rzecz tylko w tym, że świeżo mianowany kierownik Barczak nie wie o jego istnieniu. Aby zadbać o właściwy wizerunek, Karol potwierdza, że interesuje się golfem. Nowy kierownik jest pasjonatem tej gry i zaprasza Karola do wspólnej rozgrywki. Karol nie może się poddać, wypożycza strój golfisty oraz trenuje pod okiem Tadzia zgodnie z zaleceniami popularnego poradnika pt. „Nauka golfa w weekend”. 8 grudnia 1998 24 minuty 10. Ptak na parapecie(„A Matter of Record”) Karol, obrażając teściową, traci na 3 tygodnie Alinę. Tadzio Norek doradza przyjacielowi, aby ten nagrał taśmę i wysłał kasetę swojej żonie.