Wersja polska Wersja polska: PAANFILM STUDIO WARSZAWA Reżyseria: Jerzy Dominik Dialogi: Dorota Filipek-Załęska (odc. 1-10), Maria Utecht (odc. 11-13) Dźwięk i montaż: Michał Skarżyński Kierownictwo produkcji: Lidia Masiak Udział wzięli: Krzysztof Kołbasiuk Krystyna Kozanecka Jolanta Wołłejko Ewa Kania Andrzej Gawroński Wojciech Paszkowski Tomasz Kozłowicz Józef Mika Mikołaj Müller Ewa Smolińska Artur Kaczmarski Mieczysław Morański Jarosław Domin i inni
Tekst piosenki: Dariusz Dunowski Śpiewali: Wojciech Paszkowski i Anna Apostolakis
Odcinki W Polsce serial był emitowany przez KidsCo, zapowiadany był pod nazwą Wieści. Dawniej serial emitowany był w Cartoon Network.
Spis odcinków NrPolski tytułAngielski tytuł SERIA PIERWSZA01 Tak się zaczęło In The Beginning02 Łazik wyrusza na wyprawę Traveller Takes a Trip03 W sieci To Catch a Net04 Słońce, morze i piasek Sun, Sea and Sand05 Przygoda Jeżyka The Hedgehog’s Adventure06 Nowy przyjaciel Słońcusia Sunny’s New Friend07 Pogromcy ognia Firecrackers08 Śniadaniowa bajka The Breakfast Story09 Uciekający głaz The Runaway Rock10 Koszmarna noc Pana Drzewo A Scary Night for Mr.