Wersja polska: Studio Opracowań Filmów w Warszawie Reżyser: Maria Piotrowska (odc. 1-15, 48-51), Halina Chrobak (odc. 16-40) Dialogi: Elżbieta Łopatniukowa (odc. 1-3, 10, 13, 21-24, 38-40), Grażyna Dyksińska-Rogalska (odc. 4-7, 9, 11, 16-18, 20, 27-31, 34-35, 41-46), Krystyna Skibińska-Subocz (odc. 8, 14), Stanisława Dziedziczak (odc. 12, 15, 19, 25-26, 32-33, 36-37), Jan Moes (odc. 47-48, 51, 54-58), Monika Zalewska (odc. 49-50, 52-53) Tekst piosenki: Filip Łobodziński Dźwięk: Alina Hojnacka-Przeździak (odc. 1-46, 48), Marcin Ejsmund (odc. 47, 49-58) Montaż: Gabriela Turant-Wiśniewska (odc. 1-46), Halina Ryszowiecka (odc. 47-58) Kierownik produkcji: Mieczysława Kucharska (odc. 1-40, 47-58), Ala Siejko (odc. 41-46) Śpiewał: Jacek Wójcicki
Lektor: Tadeusz Borowski
Druga wersja dubbingu Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: na zlecenie Disney Character Voices International – Studio Sonica Reżyseria: Jerzy Dominik Dialogi polskie: Barbara Robaczewska Dźwięk i montaż: Zdzisław Zieliński (odc. 1-7, 10, 36, 41-46), Sławomir Czwórnóg, Jerzy Januszewski Organizacja produkcji: Elżbieta Kręciejewska (odc. 1-5, 7, 10, 36, 41-42), Beata Aleksandra Kawka (odc.