Zwroty w dialekcie judeomarokańskim Polski Transliteracja Dialekt judeomarokańskiW tym dialekcie widoczne są zapożyczenia z języka francuskiego. Witam šlāma שלמה Witaj šlāma ʿlik שלמה עליכ Do widzenia bšlāma (ʿlik) ( בשלמה (עליכ Dziękuję mersi מרסי Tak ēywa ייוה Nie lā לא Jak się masz? āš iḫbark? אשכברכ? Dobrze lābaš לבש Dobrze, dziękuję lābaš, mersi לבש, מרסי Dobrze, dzięki Bogu lābaš, hamdul'Illah לבש, המדול'ילה
Uwagi
Bibliografia Joshua Blau, The Emergence and Linguistic Background of Judaeo-Arabic: OUP, 1999 .
Linki zewnętrzne
Literatura judeoarabska Żydzi w Libanie
Arabski Kategoria:Języki semickie Kategoria:Języki zagrożone w Izraelu Kategoria:Języki zagrożone we Francji