W latach 1992–1995 brała udział w programie Tempus Studia hispanistyczne i portugalskie. W latach 2000–2006 była profesor nadzwyczajną Uniwersytetu Warszawskiego. Jest członkinią rad redakcyjnych czasopism naukowych w Polsce, między innymi Estudios Hispanicos, Kwartalnika Neofilologicznego oraz członkinią stowarzyszeń naukowych polskich i zagranicznych.
8 listopada 2007 Ambasador Federacyjnej Republiki Brazylii w Polsce Marcelo Jardim mianował Barbarę Hlibowicką-Węglarz konsul honorową Brazylii w Lublinie.
Była żoną Janusza Węglarza (1954–2025), wieloletniego Kierownika Oddziału Chorób Wewnętrznych, Endokrynologii i Diabetologii Wojewódzkiego Szpitala Specjalistycznego im. Stefana Kardynała Wyszyńskiego SP ZOZ w Lublinie.
Publikacje Portugal Contemporâneo (1984) Processos de expressao do aspecto na lingua portuguesa (1998) Język portugalski w świecie wczoraj i dziś (2003)
Ordery i odznaczenia
Złoty Krzyż Zasługi (1999) Medal Komisji Edukacji Narodowej (2004) Komandor Orderu Zasługi (Portugalia, 2008) Krzyż Kawalerski Orderu Rio Branco (Brazylia, 2018)Diário Oficial da União (DOU) de 19 de Abril de 2018, www.jusbrasil.com.br/diarios
Nagrody
Nagroda indywidualna Ministra Edukacji Narodowej za Processos de expressao do aspecto na lingua portuguesa (2000)
Przypisy