Lektor: Andrzej Mastalerz (odc. 1-26), Jan Aleksandrowicz-Krasko (odc. 27-46)
Odcinki
Serial liczy 46 odcinków. Serial pojawił się po raz pierwszy na kanale Cartoon Network: I seria (odcinki 1-13) – 3 grudnia 2007 roku, II seria (odcinki 14-26) – 3 marca 2008 roku, III seria (odcinki 27-45) – 1 czerwca 2009 roku, III seria (odcinek 46) – 15 czerwca 2011 roku. W każdym angielskim tytule na końcu jest słowo Affair. Trzecia seria nie posiada polskich tytułów. W trzeciej serii nie ma początkowego wstępu z lektorem. Serial wrócił na antenę 1 maja 2011 roku.
Spis odcinków Premiera odcinkaN/oPolski tytułAngielski tytuł SERIA PIERWSZA 03.12.200701 W potrzasku The Lock-In Affair 04.12.200702 Kłótnia przyjaciół The Friends Disunited Affair 05.12.200703 Taneczna afera Dirka The Dirky Dancing Affair 06.12.200704 Dobroczynność zaczyna się w domu The Charity Begins At Home Affair 07.12.200705 Sprawa nabojów The Bullets Over Batley Affair 08.12.200706 Przewodniczący, bohaterowie i tchórze The Prefect Storm Affair 10.12.200707 Sprawa dziesiątej butli The Tenth Flask Affair 11.12.200708 Trufle ponad wszystko The Truffles are Forever Affair 12.12.200709 Sprawa horoskopów The Up Horoscope!