Balami jest znany przede wszystkim jako tłumacz tych części dzieła At-Tabariego, które odnosiły się do Iranu, na wczesną formę języka nowoperskiego, dari. Wykonał on tę pracę na polecenie Mansura, a ponieważ dołączył do swojego tłumaczenia dodatkowy materiał, którego nie było w oryginale (m.in. opowieść o Bahramie Czobinie, od którego mieli wywodzić się Samanidzi), dzieło to nazywa się Tarik-i Balami. Jest to drugie po przedmowie do Szahname napisanej pod nadzorem Muhammada Ibn Abd ar-Razzaka dzieło prozatorskie języka nowoperskiego, znacznie jednak od tego pierwszego obszerniejsze, które miało wielkie znaczenie dla rozwoju perskiego piśmiennictwa.
Bibliografia Bobodżan Gafurow, Dzieje i kultura ludów Azji Centralnej, Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa 1978.
Kategoria:Irańscy i perscy pisarze Kategoria:Irańscy politycy Kategoria:Wezyrowie Kategoria:Urodzeni w X wieku Kategoria:Zmarli w X wieku Kategoria:Ludzie związani z emiratem Samanidów