παρα para ‘blisko’; rodzaj Myotis Kaup, 1829. Rickettia: epitet gatunkowy Vespertilio (Leuconoe) ricketti ; Charles Boughey Rickett (1851–1943), brytyjski bankier, kolekcjoner z Dalekiego Wschodu. Gatunek typowy (oznaczenie monotypowe): Vespertilio (Leuconoe) ricketti . Megapipistrellus: megas ‘wielki’; rodzaj Pipistrellus . Gatunek typowy (oznaczenie monotypowe): Pipistrellus annectans . Anamygdon: etymologia niejasna, Troughton nie wyjaśnił pochodzenia nazwy rodzajowej. Gatunek typowy (oryginalne oznaczenie): Anamygdon solomonisPodgatunek M. moluccarum. . Hesperomyotis: gr. ἑσπερος hesperos ‘zachodni’; rodzaj Myotis . Gatunek typowy (oryginalne oznaczenie): Myotis simus .
Podział systematyczny Myotis to najbardziej liczny z rodzajów nietoperzy, w którym rozpoznano 127 gatunków (bez gatunków wymarłych) i regularnie opisywane są nowe. Historia taksonomi podrodzajowej w obrębie Myotis jest skomplikowana. Dane genetyczne wskazują na istnienie dwóch głównych kladów w rodzaju Myotis – jednego w Nowym Świecie (z dwoma gatunkami ze Starego Świata) i drugiego w Starym Świecie.