Współpracowała z Chrześcijańską Demokracją, Wojciechem Korfantym.
Z ramienia ChD sprawowała mandat poselski na Sejm Śląski I kadencji w latach 1922–1927. Jako marszałek senior przewodziła obradom jego inauguracyjnej sesji, do czasu wyboru Konstantego Wolnego na stanowisko marszałka. W 1922 r. była drugą kobietą na świecie (po Litwince Gabrielle Petkevičaitė w 1920 r.), która poprowadziła obrady parlamentu.
Jeszcze przed upływem I kadencji Sejmu Śląskiego, 24 sierpnia 1927, zmarła po długiej chorobie w Królewskiej Hucie (obecnie Chorzów). Pochowana na cmentarzu parafii św. Jadwigi. Władze Chorzowa nadały jej imię jednej z ulic miasta.
Po jej śmierci mandat posła na Sejm objął Grzegorz Śliwa.
Ordery i odznaczenia Krzyż Kawalerski Orderu Odrodzenia Polski (28 kwietnia 1926)M.P. z 1926 r. nr 99, poz. 295 „za zasługi, położone na polu pracy narodowej”. Odznaka gen. J. Hallera „Za służbę narodową” (1921)
Upamiętnienie Jej imię nosi ulica w Chorzowie (dawniej Królewskiej Hucie), Gliwicach oraz od 1973 r. ulica w Poznaniu (dzielnica Jeżyce). W sierpniu 2018 r. Sejmik Województwa Śląskiego przyjął oświadczenie, w którym oddał hołd Janinie Omańkowskiej, ...pierwszej kobiecie na świece, która otworzyła obrady parlamentu regionalnego – Sejmu Śląskiego w Katowicach.