Pułkownik już ma ułaskawić René, gdy do jego biura wpada dowódca okręgu – generał von Klinkerhoffen – i nakazuje publiczne rozstrzelanie jednego z sabotażystów, aby dać innym przykład. Co gorsza, egzekucją ma dowodzić stały bywalec kawiarni, zalecający się do René homoseksualny porucznik Gruber. Aby ratować przyjaciela, pułkownik podmienia naboje plutonu egzekucyjnego na ślepe, o czym Gruber jednak nie wie. René jedynie udaje swoją śmierć.
Odcinek 5 René powraca do kawiarni, mówiąc wszystkim niewtajemniczonym, iż jest przybyłym na wieść o śmierci brata własnym bliźniakiem – również o imieniu René. Aby zachować pozory, musi zorganizować własny pogrzeb. Wtedy właśnie po raz pierwszy pojawia się w serialu lokalny krezus, przedsiębiorca pogrzebowy Monsieur Alfonse. Skoro René formalnie nie żyje, nieważny jest też jego związek małżeński z Madame Edith. Monsieur Alfonse postanawia zawalczyć zatem o jej względy. René woli swoje kelnerki od żony, ale po jego „śmierci” to ona jest jedyną właścicielką kawiarni. Tymczasem Michelle ukrywa w trumnie minę. Kiedy laweta przypadkowo zderza się z samochodem gestapowca Herr Flicka, następuje wybuch.