Stephen Coyle Tony Haney Kathryn Howell
Polska wersja Wersja polska: SDI Media Polska Reżyseria: Tomasz Robaczewski Tekst polski: Krzysztof Pieszak Teksty piosenek: Krzysztof Pieszak Reżyseria piosenek: Juliusz Kamil Kuźnik W wersji polskiej udział wzięli: Stanisław Sabliński – Jakubek Anna Sroka-Hryń – Ciotka Gąbka Anna Sztejner – Ciocia Wykałaczka Andrzej Mastalerz – Narrator Michał Konarski – Wij Drewniak Jakub Szydłowski – Konik polny Izabella Bukowska-Chądzyńska – Pajęczyca Monika Wierzbicka – pani Biedronka Wojciech Machnicki – Dżdżownica Mirosława Krajewska – pani Świetlik Karol Wróblewski – tata Jakubka Bożena Furczyk – mama Jakubka Janusz Zadura – policjant
W pozostałych rolach:
Marta Dobecka Olga Omeljaniec Piotr Makarski Michał Podsiadło Krzysztof Szczepaniak
Piosenki wykonali: Stanisław Sabliński, Michał Konarski, Jakub Szydłowski, Izabella Bukowska, Monika Wierzbicka, Wojciech Machnicki, Mirosława Krajewska, Jacek Kotlarski, Ewelina Kordy, Katarzyna Owczarz
Linki zewnętrzne
Kategoria:Filmowe adaptacje utworów Roalda Dahla Kategoria:Filmy animowane z 1996 roku Kategoria:Amerykańskie filmy z 1996 roku Kategoria:Amerykańskie filmy animowane Kategoria:Amerykańskie filmy dla dzieci i młodzieży Kategoria:Filmy animowane Walta Disneya Kategoria:Filmy w reżyserii Henry’ego Selicka