Wersja polska Opracowanie: Start International Polska Reżyseria: Izabella Falewiczowa Dialogi polskie: Elżbieta Łopatniukowa Teksty piosenek: Antoni Marianowicz Kierownik muzyczny: Marek Klimczuk Dźwięk i montaż: Janusz Tokarzewski Wystąpili: Marcin Kudełka – Mojżesz, Bóg Jacek Borkowski – Ramzes (dialogi) Jacek Bończyk – Ramzes (śpiew) Izabela Dąbrowska – Sefora (dialogi) Olga Bończyk – Sefora (śpiew) Beata Jankowska – Miriam Joanna Krejzler – mała Miriam Dariusz Odija – Aaron Krzysztof Kołbasiuk – Jetro Krzysztof Chamiec – faraon Seti Beata Kawka – faraonowa Tuja (dialogi) Grażyna Strachota – faraonowa Tuja (śpiew) Zbigniew Konopka – Hotep Krzysztof Tyniec – Choi Ofra Haza – Jochebed
Wykonanie piosenek: Uwolnij nas – Ofra Haza i Joanna Krejzler; Ofra Haza wystąpiła dzięki uprzejmości BMG Ariola Munich Kołysanka – Beata Jankowska To co ukochałem – Marcin Kudełka To co ukochałem – repryza (Tu, synu, jest twój dom) – Grażyna Strachota Przez nieba wzrok – Krzysztof Kołbasiuk Nie z patałachami grasz – Krzysztof Tyniec i Zbigniew Konopka Plagi – Jacek Bończyk i Marcin Kudełka Gdy wierzysz – Olga Bończyk i Beata Jankowska