Ciekawa jest analiza wydarzeń towarzyszących budzeniu się świadomości narodowej na Ukrainie oraz ocena tego od strony przedstawicieli rosyjskiej inteligencji, którzy zamieszkują Kijów od pokoleń, a teraz czują się niechciani i wyobcowani.

Bohaterowie Turbinowie: Aleksiej – lekarz, lat 28; Helena – jego siostra, lat 24; Nikołka – najmłodszy z rodzeństwa, lat 17 i pół;

Wiktor Myszłajewski – przyjaciel domu, porucznik hetmański; Aniuta – dziewczyna wychowana w domu Turbinów; Łarion Surżański – kuzyn męża Heleny, uciekinier z Żytomierza; Wasyl Lisowicz („Wasylisa”) – sąsiad Turbinów.

Wydanie polskie Pierwsze polskie tłumaczenie powieści ukazało się w Warszawie w latach dwudziestych XX wieku. Autorami polskiego przekładu powieści są Irena Lewandowska i Witold Dąbrowski. Tłumaczenie ukazało się nakładem PIW-u w Warszawie w 1972 (wznowione w 1974 r.). Kolejne wydania: Prószyński i S-ka, Warszawa 1998; Wydawnictwo Muza, Warszawa 2002, Współczesna literatura rosyjska „Polityka” 2011Z. Pietrasik, Rodzina Turbinów

Przypisy

Linki zewnętrzne Biała gwardia (wyd. 1972) w bibliotece Polona

Kategoria:Rosyjskie powieści Kategoria:Powieści Michaiła Bułhakowa Kategoria:Powieści z 1925 Kategoria:Powieści, których akcja toczy się w Kijowie