Problemy nazewnicze W polskim języku naukowym słowo "roztocza" jest synonimem pojęcia saprotrofy i dotyczy głównie przedstawicieli grzybów i bakterii. Czasem prowadzi to do pomieszania znaczeń ze słowem "roztocze" oznaczającym grupę pajęczaków (Acari), zwłaszcza ze względu na homonimię niektórych form deklinacyjnych tych słów. Stąd w opracowaniach popularnych i języku potocznym upowszechnia się określanie pajęczaków nazwą "roztocza", które według obecnych zasad jest zarezerwowane dla saprotrofów.
Formalnie wybrane formy deklinacyjne tych podobnie wyglądających wyrazów wyglądają w następujący sposób:
saprotrof: mianownik l.poj. roztocze (r. nijaki), mianownik l.mn. roztocza;
pajęczak: mianownik l.poj. roztocz (r. męski), mianownik l.mn. roztocze;
forma geomorfologiczna (obecnie stosowana niemal wyłącznie w nazwach geograficznych typu Roztocze): mianownik l.poj. roztocz (r. żeński), mianownik l.mn. roztocze, albo mianownik l.poj. roztocze (r. nijaki), l.mn. roztocza.
Galeria
Przypisy