Aleksander, poproszony przez Hanę o pomoc, uwalnia Zamirę, ale zostaje przypadkiem trafiony przez swojego kuzyna strzelającego do dziewczyny.

Powyższe trzy nowele stanowią odrębne, samodzielne opowieści, które można powiązać ze sobą narracją i występującycmi osobami, ale powiązanie to nie jest dosłowne, nie ma między nimi pełnej łączności narracyjnej. Ostatnia scena trzeciej opowieści - tragiczna śmierć Aleksandra Kirkowa - to też początek pierwszej historii. Takim narracyjnym rondem jest też filozoficzna sentencja "Czas nie umiera, a koło nigdy nie jest okrągłe", która pojawia się na początku i na końcu filmu.

Obsada Katrin Cartlidge jako Anne Rade Šerbedžija jako Aleksander Grégoire Colin jako Kirił Łabina Mitewska jako Zamira Halili Silwija Stojanowska jako Hana Halili Abdurrahman Shala jako Zekir Jay Villiers jako Nick Phyllida Law jako matka Anny Josif Josifowski jako ojciec Marko Kirił Ristoski jako ojciec Damjan Ljupczo Bresliski jako Mitre